In seinem Beitrag stellt Carsten Junker neue Metaphoriken von AIDS anhand des Phänomens des „bug chasing" und „gift giving“ zur Diskussion. In einem subkulturellen Kontext suchen HIV-negative Männer zunehmend nach solchen, die infiziert und gewillt sind, ihnen den Wunsch nach Infizierung zu erfül­len. Ausgehend von Susan Sontags Essay "AIDS and Its Metaphors“ von 1989 (dt. „AIDS und seine Metaphern") zeichnet der Autor den Kampf um die rhetorische Inbesitznahme der Krankheit nach: Wie eignen sich „bug chasers und „gift givers" das Virus an, und welche Funktion und Relevanz besitzen die Metaphern des Virus für sie? Wie kann solch ein Phänomen in einem umfassenderen AIDS-Diskurs verortet werden? Wie lässt sich hierüber unter der Annahme von AIDS als einer Krankheit sprechen, die weiterhin als tödlich zu betrachten ist?