Par un autre exemple de méthode synthétique, les œuvres de deux poètes irlandais contemporains, Seamus Heaney et daran Carson, sont ici comparées pour ce qui est de la façon dont ils traitent de l'histoire. Au delà du contexte irlandais post-colonial où la littérature se trouve aux prises avec l'histoire et l'historiographie, cette étude se poursuit par une réflexion plus générale sur les rapports qu'entretient la poésie moderne avec l'idéologie.