Der Aufsatz untersucht die fiktive Welt der “Harry Potter”-Bücher und ver­sucht, sie zu unserer eigenen, außerliterarischen Wirklichkeit in Beziehung zu setzen. Er bietet insbesondere einen Überblick über die Geographie und die Geschichte der “Harry Potter”-Welt, sowie eine detaillierte Klassifizie­rung der verschiedenen Arten und Gebrauchsweisen der Magie in Rowlings Büchern. Es wird der Standpunkt vertreten, daß die “Harry Potter”-Bücher hauptsächlich auf klassischen und keltischen (also heidnischen) Mythen auf­bauen und daher keine expliziten christlichen Botschaften transportieren.

The paper examines the fictitious world created in J. K. Rowling's Harry Pot­ter books and tries to determine its relation to our own, extra-literary, reality. In particular; it offers an overview of the geography and history of the Harry Potter world' and a detailed classification of the various kinds and uses of magic to be found in Rowling's books. It is maintained that the Harry Pot­ter books are based mainly on classical und Celtic (hence pagan) myths and thus do not carry explicit Christian messages.