Bies, Werner (2006):
"Vom Zauber des Taus in Werken der Inklings." Owen Barfield: Visions and Revisions: Internationales Symposium vom 19. bis 21. Mai 2006 in Leipzig. Ed. Petzold, Dieter. Moers: Brendow. 169-188. Inklings-Jahrbuch 24.
Article in Anthology

Abstract

Im Rückgriff auf Motive traditionellen Erzählens wie Mythos, Legende und Märchen symbolisiert Tau in den Werken der Inklings Frühe und Jugend, Leben und Fruchtbarkeit; er ist himmlischen Ursprungs, gottesnah, Ingre­diens des Paradieses, Gnadenzeichen, aber auch Begleiter der Nacht und des Todes. Als Kleines, das Großes bewirkt, durch vielfältige kosmische Bezüge und seinen lichtähnlichen Charakter nobilitiert, eingebunden in eine eigen­tümliche Spannung zwischen Flüchtigkeit und Dauer, dient Tau einer pro­grammatischen Verzauberung der Welt.


Relying on motifs of traditional narratives such as myth, legend and fairy­tale, dew, in the works of the Inklings, is a symbol of beginnings and youth, life and fertility; it is of divine origin, close to God, an ingredient ofparadise, a sign of grace, although also a companion o f night and death. Small of size, but of great effect, ennobled by its manifold cosmic references and its light­like character; bound in a peculiar tension between transitoriness and perma­nence, dew serves a programmatic enchantment of the world.