Schmidt-Haberkamp, Barbara (2001):
"Salman Rushdie und 'The Wizard of Oz'." Inklings-Jahrbuch 19. Ed. Petzold, Dieter. Moers: Brendow. 88-108. Inklings-Jahrbuch 19.
Article in Anthology

Abstract

Vielleicht lag es an der Erfahrung des unfreiwilligen Exils und an seinem ei­genen Wunsch nach ein paar Zauberschuhen, daß Salman Rushdie in den ersten Jahren nach der Fatwa von 1989 eine Reihe von Revisionen des Mythos von Oz “ There’s No Place Like Home” vorlegte. 1992, als die Kon­troverse um The Satanic Verses auf ihrem Höhepunkt war, veröffentlichte Rushdie im Auftrag des British Film Institute eine Monographie über The Wizard of Oz, in der er sich zu dem großen Einfluß der MGM Produktion aus dem Jahr 1939 auf seine schriftstellerische Karriere bekannte. Rushdie rühmt die Verfilmung von L. Frank Baums Märchen und interpretiert sie als ein Gleichnis über die Lebensumstände und Empfindungen von Migranten; zugleich kritisiert er Hollywoods ideologische Deformierung des Märchen­stoffes in ein Lehrstück von Aufbruch, Einsicht und Rückkehr. Rushdies ei­gene Revision des Mythos von Oz in seinem Märchen Haroun and the Sea of Stories aus dem Jahre 1990 zielt auf eine Korrektur dieser Stoßrichtung des Films, indem hier die gegenseitige Durchdringung von Heimat und Frem­de, Realität und Phantasie vorgeführt wird. Seine Filmkritik beschließt eine Kurzgeschichte mit dem Titel “At the Auction of the Ruby Slippers” , die in überarbeiteter Fassung in die Sammlung East, West aus dem Jahre 1994 auf­genommen wurde. In dieser alptraumhaften, dystopischen Vision einer von Bild und Ware beherrschten Konsumgesellschaft thematisiert Rushdie den Zustand der Heimatlosigkeit und verhandelt erneut die Grenzen zwischen Realität und Fiktion.


It may well have been the experience of involuntary, enforced exile and his own desire for a pair of ruby slippers which induced Salman Rushdie to write a number of revisions of the Oz myth “There's No Place Like Home” in the years following the fatwa of 1989. In 1992, in the midst of the controversy surrounding The Satanic Verses, he published a monograph on The Wizard of Oz for the British Film Institute, in which he acknowledged the great influ­ence of the 1939 MGM movie on his career as a writer. Rushdie pays homage to the movie, interpreting it as a parable of migrant sensibilities and the human dream o f leaving, while he criticizes at the same time the censorship at work in Hollywood's narrative of departure, recognition and return. His own revision of the Oz myth in his fairy-tale novel Haroun and the Sea of Stories of 1990 seeks, in part, to correct the movie's closure by demonstrating the truly profound confusions between home and elsewhere, imaginary and real. Finally, there is Rushdie's nightmarish dystopian fantasia “At the Auc­tion of the Ruby Slippers", which concludes his monograph on The Wizard of Oz and has been republished with slight alterations as the centrepiece of his collection of short stories East, West of 1994. The short story examines the condition of homelessness and, by presenting a society ruled by the spectacle, renegotiates the boundaries between fiction and reality.